艶やかとつややかの違いは？意味と使い方の例文や英語表記は？

艶やか（艶やか）とつややかの違いって、何でしょうか？
単なる読み方の違いなのか？
艶やかの意味と、使い方のシーンに応じた例文を考えてみました。

また英語での表現は？

女性の美しさを表現するには、なんとも素晴らしい表現だと思います。

しかし、変換すると同じ字が出てくる

「艶やか」と「つややか」は、どんな違いがある？

さて？？

日本語はかくも奥が深いんですな～～

Contents

艶やかとつややかの意味は？英語表現も考えてみた！

艶やかな着物姿

「艶やか」（あでやか）
「艶やか」（つややか）

なんとも紛らわしいことに、漢字が同じなんだな。
なんで？
って・・なんででしょうね～～

艶やかとつややかの意味は？

いかのようです。

（女性が）はなやかで美しいさま。なまめかしいさま。
（三省堂大辞林）

つややかの意味は？

つやがあり美しいさま。「－な肌合い」「－な黒髪」
（三省堂大辞林）

わかったような‥わからないような‥何となくニュアンス的には、理解できそうですが。

いずれも女性を形容する言葉ですが、上の説明をもう少し発展させると・・こんな言葉の表現かと思います。

「女性の着物姿は、すごく艶やかですし、着物の襟のうなじはすごくつややかで、なまめかしい美しさがあるな～～」

なんていう表現だと、意味はもう少し理解できるかと思いますが・・これであってるかな？

艶やかを英語で表現するとどうなる？

私は、英語ができないので、辞書で調べました。
すると、以下の単語が出てきます。

「fascinating（魅惑的な）」
「charming（魅力的な）」
「bewitching（妖艶な）」

などなどですね。

she is fascinating woman.

というと、魅力的な（艶やかな）女性という意味になるのかな？？たぶん。

艶やかとつややかの違いについての考察！

艶やかな日差しの風景

では、今度は、この二つの言葉

1：艶やかな
2：つややかな

の二つの言葉の違いについて、考えてみましたよ～～

上の意味の紹介から鑑みれば

1：あでやか

これは、女性の容姿やそのしぐさや、動作に対する表現に使用されます。

2：つややか

これは、上の意味のように、肌や黒髪などのような、光沢のある表現に使用します。
例として挙げた

「うなじ」

などは、その例の範疇だと私は思います。

結局艶やかとつややかの違いってどうなの？？

ですよね～～～

ごっちゃになりそうです。

まとめると～～～

1：艶やか：情勢の容姿や動作やしぐさなどを対象に言う言葉
2：つややか：女性の黒髪や肌などの，つやに対する妖艶なイメージ

ということになろうかと思いますが、いかがですか？

艶やかとつややかの例文を考えてみた！

艶やかな着物姿

では次に、私なりに例文を考えてみました。

1月は成人式がありました。
私の勤務先でも、多くの方が成人式を迎えて、着付けなどに訪れましたよ～～～

1：会社では、普通の女の子でも、成人式の着物で正装した姿はに女性の艶やかさと、普段目にしないつややかさに目を奪われた。
2：映画の作成発表会での、女優のAさんの着物姿の妖艶な艶やかさと、黒髪のつややかさと指のしぐさに、改めて魅力を感じた。
3：シックなスタイルの、今日の彼女はまた違った艶やかさを感じるし、夏の臼杵から見える肌のつややかさは、いつものまして魅力的だ！

などなど・・

会社の成人式には、そう思ったな～～～
馬子にも衣裳（失礼・・）とはよく言ったもんだな～～と。

でも、女性なら誰でもそういう艶やかさや、つややかな印象というのは、あるものだと私は思っています。
世の女性諸君は、自信を持とう！

・・・・・・・

オマージュの意味や、使い方の例文などを調べたり、考えてみました。
パクリとは違うんですよ～～

オマージュの意味は？パクリやリスペクトと違いは？使い方の例文も！

アウェー・・サッカーの試合ではないにしろ、日常では結構そういう感覚になります。

アウェーの意味や使い方の例文は？類義語や読み方や英語表記はどう？

類義語や、英語表記の意味についても紹介しました。