オマージュの意味は？パクリ模倣やリスペクトとの違いは？例文も！

オマージュの意味は？パクリやリスペクトと違いは？使い方の例文も！

オマージュとは？
オマージュの意味や、パクリやリスペクトとの違いなどを、考えてみようと思います。
また、使い方の例文や、語源についても調べてみたので、書いてみようと思います。

類義語では、パクリ・・などと、あんまし推奨されないような言葉もありますが、やはり違いは歴然のようです。

オマージュの意味をしっかりと、認識理解しておきたいな～～と思います。

Contents

オマージュの意味や語源は？英語表記は？

オマージュのイメージ

「オマージュ」

英語では「hommage」と表記します。
意味は以下のようです。

オマージュ（英語: hommage）は、芸術や文学において、尊敬する作家や作品に影響を受けて、似たような作品を創作する事を指す用語である。しばしば「リスペクト」（尊敬、敬意）と同義に用いられる。
（wikipediaより引用）

*リスペクトについては次の項で紹介します。

またフランス語の場合は

「単独では「尊敬、敬意」の意味が一般的」

という表記もあります。
また英語では

「単独でも「尊敬を込めた作品」の意味で使われる」

ともあります。

オマージュの語源は？

語源を調べてみたのですが、もともとはフランスの騎士道精神（忠誠を表す言葉）から、きてる言葉のようですね。
以下に記載されています。

オマージュの語源は、フランス語で敬意、尊敬、献辞、賛辞などを意味するhommageという言葉です。
（wikipediaより）

オマージュとパクリやリスペクトとの違いは？

オマージュのイメージ

オマージュの意味は上記で紹介しましたが、主に対象が芸術作品や、文学などの内容に尊敬や、敬意を表するという意味のようですね。

リスペクトの意味は？

リスペクトも同義語で、扱われる場合が多いようですが、こちらはそれを捜索した個人に対する、尊敬や敬意のようです。

単純な、例えば映画作品の監督などは、作品をオマージュしたのですが、監督に対する経緯については「リスペクト」というのだと思います。

この辺がちょっと難しいですね。

映画の例での、作品と作成した監督に対する経緯の場合の、尊敬を表す言葉！

正確には、場面によって使い分けたほうがいいのでしょう。

オマージュはあくまでも、リスペクトした監督の作品に影響を受けたので、似ている部分もある・・そんなイメージで使用するもののようです。

パクリとオマージュの違いって？

パクリはその通り・・盗作です。
なのでオマージュとは、全く違うもの。

多々、英語の一部分を以て、似ているからと言って、盗作とはこれも言えないと思います。

この場合は、その部分は、リスペクトしている〇〇監督の〇〇部分を、オマージュして作成させていただいたが、似て非なるもの・・のように、コメントをつければいいのだと思います。

現実は、似ているからと、盗作疑いって結構多いように私個人では思います。

端的に言ってしまえば

「真似した」

の世界なんでしょうが、この辺はあいまいに感じます。

勿論、映画の世界なら、場面やストーリーや撮影手法などを、まねした作品なら、これは盗作ですね・・（パクリでしょう）

オマージュは、全体まではいわないように思います。

オマージュの使い方と例文を考えた！

「オマージュ」

の例文を考えてみました。
私自身、この普段使う頻度が薄いので、パット思い付きはしないのですが、過去の記憶や普段の生活から、拾ってみました・

1：スターウォーズ完結編の○○のシーンは、ルーカス監督の作品をオマージュしたシーンだね。
2：ターミネーターの映画の、サラコナーのアクションシーンをオマージュしようと思っても、オリジナルにはやはり勝てなかったね。
3：あ・このシーン、カサブランカのシーンにそっくり！もしかしこの監督、オマージュしたかな？コメントしたっけ？
4：この表現、川端康成の伊豆の踊子の一説をオマージュしたっぽいな！解説読んだら‥やっぱしだった。

などなど・・
1，2，3はそのまんま、最近見た映画です。

ターミネーターも、スターウォーズもなかなか面白かったですよ～～

・・・・・・・・・・・

新陳代謝の意味は？
実は、体だけではない新陳代謝もあります！

新陳代謝とは何かいい(高い)と悪い差の症状は？楽に上げる方法ある？

秋雨の別名は？

秋雨の別名は何と言う？秋雨前線で長雨がいつまで続くか予想した！

秋にしか話題にならないですが、でも知っていて損はないかと。